sábado, 20 de abril de 2019

El arte de editar





Hasta ahora -luego de meses de trabajo en silencio- puedo repetir como Elsa "libre soy, libre soy" y es que desde más o menos Agosto del año pasado me di a la tarea de volver a re-leer mis libros y seguir el consejo que tiempo atrás me dio una amiga escritora sobre qué palabras evitar o qué sinónimos usar o evitar el abuso de la coma y usar más el punto y ese tipo de cosas que por muy pequeñas que parezcan pueden molestar una lectura y no digamos a un lector exigente. (Detalles que todos los escritores tienen en determinados libros, nadie es perfecto.)
Pues bien, tomando consejo me di un "break" de la escritura y antes de seguir adelante preferí volver a mirar atrás -como dijo Gandalf- y hacer las cosas bien.
No les niego el punto frustrante que es -obvio- no haber publicado nada nuevo hasta la fecha, de hecho sigo teniendo "archivados" a Diana (Hermanas Warren 4) y el cuarto libro de Nieblas del Pasado de la saga Ocaso y Amanecer lo cual ya va siendo tiempo de "desempolvar" porque si, lo admito, tengo meses de no tocar esos archivos y ya es hora que se vayan despertando del largo sueño en que los he tenido.
En el proceso del escritor pueden surgir muchas cosas y cuando suceden es cuando yo -admito- envidiar pero a la buena a quienes tienen editorial puesto que sólo se pueden preocupar por escribir el libro, de la edición y corrección se encargan otros y sin querer usar el nombre de Dios en vano les juro que desearía en ese momento tener esa ayuda y respaldo porque es AGOTADOR escribir para luego editar y hacer correcciones, (reposar) y luego volver al proceso de escribir para luego volver a editar y hacer ese trámite innumerables veces para después preocuparse por diseñar portada y prepararse para el trabajo de publicidad que la obra va a necesitar, de hecho si te pones a pensar puede hasta desmoralizar el asunto y muchos se quedan sólo con las ganas a medias y la frustración de ni siquiera haberlo intentado, es por eso que la escritura o el ser escritor es una carrera y no porque tengas el título universitario que te acredite haber estudiado letras sino porque literalmente escribir es una carrera cuyo agotamiento duele y más cuando no se tiene ayuda más que la de ti mismo como pulpo haciéndole a todo, ese es el trabajo duro de un autor indie o autopublicado. (Lástima que no todos puedan valorarlo)
Como decía nunca sabes con qué te vas a tropezar mientras intentas concentrarte en tu trabajo y al estar pendiente por ejemplo de emails, muchas veces no quieres leer correos que en vez de ayudar te frieguen más la vida como sentí que me pasó cuando supe de la noticia del cierre de Google + y de Createspace (y ahora los moños de Windows) es como para -lo publiqué en un gif en un artículo anterior- sentirte Hades y que la cabeza se te prenda en llamas y hagas mantra para tranquilizarte. ¿Por qué?  Porque haces todo y sientes que el universo conspira restándote el tiempo tan preciado que necesitas como para que ahora corras a ocuparte de otras cosas.
Cuando se edita se necesita el 100% de la concentración, la edición es un arte que te puede hacer suspirar con el resultado y hacerte sentir satisfecho del logro. Algunos lo hacen directo del archivo Word y otros prefieren imprimirlo, corregirlo y editarlo en papel para luego ir a editarlo a la computadora, yo he hecho las dos cosas y ambas son agotadoras, de hecho ahorras más tiempo haciéndolo directo del archivo Word pero si deseas avanzar en algo y más cuando debes salir o de plano te quedas sin luz entonces la copia en papel te salva para ir avanzando y luego te pones frente al monitor, como dije yo he hecho las dos cosas y de igual forma es agotador pero es un proceso OBLIGATORIO de todo escritor y que en mi caso, al retomarlo me llevó meses de trabajo por mi número de libros publicados y ahora que he terminado y amazon se ha portado bien (y benevolente conmigo) puedo decir que ya he acabado, que mis obras están más presentables en ambos formatos y que ahora toda la experiencia que he vivido en meses, el estudio del español y la gramática y todos los tips que tengo anotados en una pizarra de corcho frente a mí me ayudarán mucho más en los libros venideros que como dije serán Nieblas del Pasado 4 y Diana.
Es por eso que casi sólo han visto en mis redes post programados publicitando mis obras disponibles porque dediqué mi tiempo a mis libros evitando distraerme en otras cosas y ahora que ya me siento algo libre puedo disponer de tiempo para otras actividades y re-programar mi calendario y agenda a partir de ahora ya que estoy decidida a que en estos meses restantes del año 2019 los libros que mencioné vean la luz.
Ahora tendré más tiempo para ser más activa con mis blogs, para escribir y leer lo que tengo pendiente y también para pasar más tiempo -personalmente- en las redes porque es parte del oficio del escritor. En los siguientes artículos te iré comentando mi experiencia en estos meses y esos "detallitos gramaticales" que ponen de cabeza a cualquier escritor y que hasta a un editor se le han colado. ¿Crees que el editar es un arte que merece el 100% de tiempo? Me gustaría saber tu experiencia y tus tips al momento de editar.








https://itxabustillo.wixsite.com/itxabustillo

jueves, 4 de abril de 2019

Mis redes sociales

Como autores para darnos a conocer y mostrar nuestro trabajo debemos valernos de las redes sociales y de todas las que puedan haber porque como vivimos en una era "digital" y se supone que todo es más fácil pues no nos queda de otra más que unirnos a la ola y tratar de ser visibles en una densa bruma para -como dije- darnos a conocer.
Y es que es natural que una figura pública se valga de las redes, pues no hay de otra, sabemos que las favoritas son facebook, twitter e instagram y no hay una sola persona en el planeta que al menos no tenga uno de estos perfiles.
Como autora tengo varios y varios en las mismas plataformas ¿por qué? eso es lo que quiero aclarar.
Mi primer problema recuerdo que fue con twitter cuando abrí una cuenta para la saga, ¿qué creen que pasó? a los minutos que me la cierran y cuando les escribo y pregunto cordialmente me dijeron que era porque "habían denunciado y que iban a investigar" ¿se imaginan desde dónde viene esto? Sólo fue el principio de la envidia ¡y en minutos que comencé a promocionar! y como no me daban solución tuve que abrir otra (que se convirtió en "El Reino de Bórdovar") y como alegué quien era yo (con pruebas) esa vez no me la cerraron y como creí que no iba a recuperar la otra me resigné, siendo mi sorpresa luego de unos días que me la habilitan otra vez y entonces estaba ya con dos cuentas de los libros de la saga, es por eso que hay dos, no fue que a mí se me ocurrió o yo lo quise así. Con youtube me pasó algo similar, son varios los vídeos que me borraron alegando lo mismo, "denuncias" así que vean ustedes cómo me han fregado la existencia hasta para evitar mis booktrailers, por suerte no es el único canal.
Cuando abrí mi página de fb como autora me pasó algo parecido pero acá me alegaban que era por mi nombre y como no me dejaban tuve que agregarle el "oficial" y así si pude tener mi página y ni les cuento cuando abrí la de la saga, otro lío porque esa vez -y por primera vez lo digo abiertamente- recibí amenazas, amenazas de locas seguidoras de otras autoras y amenazas desde la misma Italia por otras locas ¿y de verdad quieren saber por qué? pues ese "porqué" tiene nombre así que les queda de tarea facilísima. ¿Y cuál era el problema? Yo también tenía derecho a tener una página para promocionar Ocaso y Amanecer, ¿les pudrió eso? Pude haber actuado en su momento y denunciar esto, estaba en mi derecho, debí hacerlo y no callarme pero por desgracia no se trataba sólo de mí y no podía actuar con egoísmo movida por el enojo cuando las afectadas serían otras personas y por eso me frené aunque otras sacaran más provecho.
Con mi instagram personal no tuve tanto lío pero sí con el que abrí para publicar sobre mis obras y supuestamente por mi nombre, no me reconocieron la página de fb que ya tenía sino que me mandan una alerta sobre el uso de mi propio nombre, ellos mismos me crearon la página "Itxamany Bustillo" (diciéndome de inmediato que la reclamara) y la asociaron entonces a este perfil que quería, sugiriéndome a su vez que hiciera otro perfil en instagram con mi nombre completo por "posibles usurpaciones" de identidad, ¿se imaginan cómo me puse?
Es por eso que tengo varias redes, no es que a mí se ha dado como caprichito, sin embargo ahora que Google+ cerró y todas mis colecciones se borraron estoy considerando entonces abrir páginas para mis libros y publicar sobre ellos en donde les corresponda y para empezar ya tengo la de mis chicas Warren en fb donde me enfocaré sólo en los libros de la serie dándole un respiro a mi página personal y no sobrecargarla.
Cada quien es libre de usar sus redes a como mejor le parezca, unos publican a diario y varias veces al día, otros sólo publican una o hasta tres veces por día pero vuelven a publicar hasta al segundo o tercer día, en cambio otros saturan demasiado sin importar la red a usar. Unos se dedican más a twitter, otros son adictos a fb y otros prefieren instagram, también hay quienes usan al mismo tiempo las tres principales y otros de plano prefieren sólo una y allí se estancan.
Y para quienes tienen las tres principales, ¿cuál será el chiste de publicar lo mismo en las tres? la respuesta es simple, porque tienen distintos tipos de seguidores en cada red, por ejemplo si publica una foto en las tres redes, obvio se verá pero el que tiene fb tal vez no tenga twitter o el que tiene twitter no tiene instagram entonces la foto publicada en cada red será vista por el usuario en la red de su preferencia, no es que no tenga sentido, claro que tiene lógica y esto lo hacen especialmente gente del medio como cantantes y actores. Como usuaria de las redes que ha hecho este trámite gracias a hootsuite puedo decir que posiblemente -y varía del tipo de post- haya un alcance más en unas que en otras, por ejemplo puede que tenga más alcance en determinado post en twitter que en fb o en instagram que en twitter pero lo importante es que la publicación se vea y logre llegar a las personas. Yo soy de las que he dicho pestes de fb, lo reconozco y lo sostengo, no me retracto, fb se ha vuelto la red más indiferente del planeta (con la gente indiferente hago la corrección) no vale la pena publicar porque parece que nadie te ve ¿entonces por qué fregados estoy abriendo páginas allá? Simple, porque aunque pasen de largo, no te den likes ni comenten están allí por curiosidad y eso es el alcance "promociona tu publicación para llegar a más personas" me dicen a cada rato cuando dicen que tu post tiene 85% más alcance sobre las otras publicaciones entonces aunque parezca perder el tiempo postear en fb si hay algún tipo de alcance ya es ganancia pero tampoco lo suficientemente alentador como para gastar tu dinero y pagar por publicidad.
En fin, artículos que te pueden decir mucho sobre el manejo de redes los puedes encontrar donde sea, unos cuentan su experiencia y por eso recomiendan X y Y red más que otras, sin embargo creo que el todo no está en publicar hasta el cansancio sino en saber qué publicar como tampoco a cada rato sino en determinado lapso tiempo. Una de las cosas que puede molestar de mí es que tengo un instagram personal (privado) y otro sobre mis obras y por lo tanto público, debo aclarar que en el privado no espero que me sigan, de hecho tengo una lista de solicitudes (especialmente de hombres esperando entrar) que no les permitiré acceder porque con otras personas me ha pasado darles cabida y al entrar sólo ven y luego adiós (porque tampoco los sigo) así que por experiencia ya no permitiré eso, acá sólo aceptaré personas que conozco. Aunque a muchas personas les gusta publicar de todo (si es posible hasta las veces que van al baño) yo soy de esas que le gusta mantener la vida privada separada de la figura pública y no revolver de todo en un solo lugar pero es mi forma de pensar, cada quien publica cómo y lo que mejor le parezca, lo que a otra le funciona no significa que me va a funcionar a mí y viceversa.
Ya no me extiendo más y hasta aquí llego, espero que después de leer este post te des cuenta del porqué de mis tantas redes que como buena madre son para mis hijos. Sufrí sabotaje desde el comienzo, una piedra tras otra pero aquí sigo de pie y al menos con algo más de respeto que al principio porque eso sí y como decía Cantinflas "lo que sea de cada quien" he logrado ser conocida y al querer tener una red ya no me ponen peros, algo de prestigio que con el tiempo he logrado construir y que agradezco. Leía la otra vez por ahí algo así como "grande es aquel que ha padecido y lucha, no aquel que está en un pedestal habiendo tenido todo fácil." Así que si la vida te da limones entonces haz una limonada o si te da piedras entonces construye tu castillo, pero sobre todo disfruta lo que te ha costado con esfuerzo que al final hay satisfacción.







http://itxabustillo.wixsite.com/itxabustillo

lunes, 1 de abril de 2019

Bye, bye, Google +

"Tu cuenta de Google + dejará de estar disponible el 2 de Abril del 2019" Me decía un aviso cada vez que entraba a mi cuenta. No sé a los demás usuarios de la red, en especial los autores pero en mi caso siento tristeza por el cierre de Google+ ya que desde el 2013 que inicié en esto de las redes por el mundo de la escritura ésta fue de mis favoritas, de hecho no le había parado coco porque me había enfocado en mi blog de "Mundo Literario" por ese entonces, hasta después me di cuenta que había una red y que automáticamente posteaba en un perfil mío cada vez que yo publicaba un artículo. Poco a poco fui viendo y me gustó porque era parecido al fb (perfil y noticias) y así fui dándole publicidad a través de mis post y de la misma forma encontrando contactos que seguir y que ellos a su vez podían seguirme y así tener otra red social parecida al fb (y menos liosa)

Me causa mucha nostalgia esta decisión del cierre de la red porque a mí me ayudó a tener visibilidad, sea por mis post normales o por mis artículos de blogs como sea llegué a conseguir más de 6 millones de vistas en el 2016 donde hasta esa fecha estaba disponible y a simple vista ese dato.

De ese tiempo para acá es posible que haya sobre pasado los 10 millones porque una vez me puse a sacar las cuentas y creo que pasaban diariamente más de seis mil visitas por mi perfil. El hecho es que esto sólo lo he logrado en Google+ en mis otras redes ando entre 300 a 500 o hasta 1.000 o cuando mucho a 2.000 (más que todo en twitter) impresiones semanales así que es algo desalentador y no me dejarán mentir porque he visto muchas quejas con respecto a esto, especialmente de fb.
Decir adiós a Google + no es fácil como dije por la nostalgia, por el apego, por la costumbre y porque ha sido la única red con la que jamás tuve un problema, ni yo reclamé ni nadie me reclamó, pero ni modo, no sólo yo me veo afectada en el ámbito de letras sino también otras comunidades del arte como músicos y pintores o cualquier otra persona natural que había hecho de Google+ su casa y su rincón para expresarse porque eso era lo que hacíamos, compartir sobre nuestro trabajo y expresarnos. Algo que me gustaba era que se podía tener lo que llama "colecciones" o sea tener un perfil por decirlo así para cada cosa o sea -y en mi caso entonces- tenía una colección para cada uno de mis libros, post y blogs y cualquier cosa yo iba a consultarlos allá, por eso me gustaba la comodidad, de hecho cada colección tenía sus seguidores pero en fin, años de publicación, años de compartir se van al caño ahora por el cierre, ni modo.

No podía ser indiferente a esto, no a una red que como dije me dio mucho más de lo que hubiese imaginado en cuanto a alcance pero al parecer de eso se trata la vida, de decir adiós, dejar ir, soltar y seguir adelante.
Adiós Google+ muchas gracias por todo, soy una de tus usuarias que te recordará con cariño porque para mí has sido de lo mejor que he podido experimentar como autora y así mismo me despido de cada uno de esos 94 seguidores que día a día me acompañaban como también de aquellos que no me seguían pero que igual sabían de mí y me regalaban ese "+" o compartían mis publicaciones. De verdad muchas gracias a todos y aprovecho para hacerles la invitación para seguir en contacto en mis demás perfiles como mi página de fb, mi twitter, mi instagram, mi pinterest y en el caso de comunidad de autores y lectores también les invito a mi wattpad, en fin hay otras maneras de seguir en contacto si lo desean.
No sé si el cierre de Google+ fue la mejor decisión para ellos pero para algunos usuarios no porque de uno u otro modo nos veremos afectados, en especial aquellos que como dije hicimos de la red nuestro rincón personal.
Hasta siempre Google+ y gracias por todo.







https://itxabustillo.wixsite.com/itxabustillo

lunes, 11 de febrero de 2019

Tipos de fuentes para libros impresos

En términos digitales se les llaman "fuentes" pero en realidad son las letras que utilizamos para escribir en la computadora y es que la tipografía del Word en su sistema ya tiene agregadas una variedad de tipos de letras que pueden sacar de un apuro al escribir cualquier documento que sea urgente pero que al momento de leer, pueden no ser comunes a la vista como el caso de la Calibri (la usé por error cuando iniciaba mis andanzas porque es la que abre por defecto el documento porque ya vienen predeterminadas) y también otros usan la Arial o Verdana y como sea son tipos de fuentes que no son gratas a la vista cuando se tienen que leer y pueden causar cierto malestar. De hecho hasta para escribir en la red hay que escoger el tipo de fuente que mejor se adapte (por ejemplo en los blogs)
Pero una cosa es lo digital y otra, el tipo de letras a escoger cuando se debe imprimir un documento (periódicos, revista, textos escolares, cómics) y en el caso de los libros impresos es cuando más cuidado se debe tener. Hace una semana que me contacta una persona que desea ver sus escritos publicados (en papel) y me pregunta sobre el tipo de letras a usar, yo tengo varias favoritas que de hecho he usado ya en mis libros impresos y así rápidamente las vengo a presentar.
Estas son las fuentes que yo recomiendo para libros impresos ¿por qué? porque por experiencia son agradables de leer, la mayoría las he utilizado en mis libros impresos y se ven muy bien. Toma en cuenta también el tipo de papel que escojas (blanco o crema) y según la fuente, el tamaño (11 o 12) si te sirve el dato te invito a que lo imprimas y lo mantengas cerca pegado a tu tablero de trabajo.
Recuerda que esto es para libros impresos, no importa si los usas para el kindle, en digital cambian ya que el lector también te ofrecen algunos tipos de fuentes para que las cambies y leas mejor así que en el documento en digital no te estreses pero sí escoge bien el tipo de letra que quieres para tu libro impreso porque así como la quieras así se va a imprimir.
Espero que para quienes vengan comenzando en esta carrera este post les haya servido y les ayude a decidir el tipo de fuente que quieren para sus escritos en papel. ¿Y tú tienes otras favoritas que agregar?








http://itxabustillo.wixsite.com/itxabustillo 

sábado, 26 de enero de 2019

Propósitos de año nuevo

Sé que es algo tarde para la algarabía del año nuevo pero no quise pasar de este mes de Enero del 2019 sin hablar sobre los propósitos del mismo y es que no pude hacerlo antes por diversos factores pero nunca es tarde así que a pesar de ya casi terminar el mes les deseo que tengan un venturoso año y sobre todo que lo que anhelan desde el fondo de su corazón (siempre y cuando sea bueno) se les cumpla.
No vengo a extenderme mucho en felicitaciones y buenos deseos, en lo personal Enero no es un buen mes para mí y desde un tiempo acá evito el "feliz año nuevo" porque desde que me golpeó hace cuatro años atrás, por mí cada año que comienza se puede ir al garete desde el primer día, como dije es algo muy personal, yo sé lo que siento y por eso evito la dichosa felicitación.
Sin embargo siempre hay que ser agradecidos por cada día que comienza y echarle ganas en lo que hagas por eso vengo a mostrarte tres de mis propósitos como autora para comenzar el año.
 Prioridades es mi primera palabra clave, de hecho es tan importante que esta misma imagen la tengo de fondo de pantalla para que, al encender la compu sea lo primero que vea y que me recuerde que debo enfocarme en esas prioridades; ¿escribir? ¿editar? ¿diseñar? ¿postear algo en redes? ¿revisar correo? ¿trabajar booktrailer?  para esto te aconsejo (si eres autor) que te hagas un horario para cada día de la semana y escribas tus prioridades en esas primeras horas de la mañana al menos, ¿recuerdas cuando estabas en el colegio y tenías que apegarte a un horario de clases? Tenías que cumplirlo ¿verdad? pues así lo puedes hacer con hora y todo, ¿cuanto tiempo te toma escribir diez páginas de una novela? ¿cuanto tiempo inviertes en postear, revisar y programar en redes sociales? ¿cuanto tiempo te toma editar tres capítulos de tu novela? ¿Cuanto te lleva hacer un booktrailer? Todo esto es tiempo invertido y si aún no lo haces ahora es tiempo de medirte. Yo por ejemplo soy obsesiva del reloj así con eso les dije todo. Agenda de lunes a viernes todo tu trabajo importante porque es eso precisamente (le duela a quien le duela y le guste a quien no le guste) es tu trabajo como escritor y así como si tuvieras un trabajo de oficina donde debes cumplir un horario así mismo hazlo con tu trabajo como escritor.
Y esto lleva a las siguientes:
Como te dije hazte un horario de trabajo importante de lunes a viernes, las horas dependen sólo de ti, mañana, tarde o noche, como mejor te acomode. Las idas al supermercado, al banco, al cine, a las visitas familiares y ese tipo de cosas déjalas para el fin de semana, unos para el sábado y otros para el domingo pero si aparte de escritor tienes también blogs (como yo) déjales un espacio durante el fin de semana al menos cada 15 días (como yo lo intentaré hacer) Toda la clave de un buen trabajo es la organización y el que lleves al pie de la letra lo que te has propuesto, si trabajas en tus novelas de lunes a viernes para el fin de semana tendrás algo de satisfacción por tus logros así que tienes el fin de semana para premiarte, bien sea yendo al salón de belleza (en el caso de la mujer), o al cine o simplemente a comer algún antojo o disfrutar de un helado frente al mar (si es tu caso de tener playa) como dije una buena organización es la base para un excelente trabajo, eso habla de tu responsabilidad y para eso vamos al tercer punto.
Así es, esto es el todo para lograr las metas, se debe tener disciplina para todo, ¿quieres bajar de peso? come sano y ve al gym a ejercitarte, ¿quieres ser el mejor alumno? estudia y cumple con las tareas para presentar los mejores exámenes, ¿quieres destacarte como el mejor empleado? cumple con tus obligaciones laborales desde ser puntual, dar el mejor servicio al cliente, hasta tener todo listo y en orden antes del tiempo que se te indique para que el jefe esté a gusto con tu trabajo. Todo lo que se hace en esta vida requiere de disciplina para llevar a término lo que deseamos, ¿quieres escribir cinco libros y publicarlos en este 2019? Ten entonces la disciplina de sentarte frente al monitor y desconectando el inter enfócate en escribir sin ningún tipo de distracción, mide tu tiempo y comienza con tu labor, ya verás como al final estarás satisfecho de lo que lograste.
¿Y tú qué tienes como propósitos de año nuevo? Te invito a leer mis diferentes artículos en este blog y mis técnicas que utilizo y que pongo en práctica para que te sean de ayuda si eres autor, desde mi técnica de psicología del color pasando por el dilema de las descripciones la ambientación en la novelalos detalles al momento de escribir hasta saber qué realmente quieres escribir si relato o libros  porque hay una clara diferencia que te lo indica el conteo de palabras, así que te invito a explorar mi blog y ayudarte como quieras.
Dale la bienvenida a este 2019 haciendo lo que más quieres, en mi caso es sentarme frente a mi escritorio y escribir porque para cumplir tus propósitos de año nuevo sólo necesitas enfocarte en tres cosas: prioridades, organización y disciplina, el resto será añadido.







http://itxabustillo.wixsite.com/itxabustillo 

domingo, 9 de diciembre de 2018

Libros impresos ahora directamente por amazon.

Cada vez que abría mi perfil en Createspace me aparecía esta imagen y la verdad me hartaba, (y hablo que lo supe hace un par de meses atrás no antes) y es que no quería decirle adiós a Createspace, a mí no me avisaron meses atrás o casi el año atrás sobre este cambio que en lo personal el viernes me enfureció cuando veo que ya todos mis libros fueron transferidos automáticamente a amazon KDP y lo peor, veo una de mis portadas así:
Y me puse literalmente así: Fue un dolor de cabeza tremendo que me arruinó el día, estuve más de ocho horas en un pleito con la plataforma por el error que marcaba en algunas portadas que obvio en Createspace estaban bien y por eso las aceptaba. Y es que las diferencias entre ambas plataformas no es minúscula, de hecho tiene algunas directrices que poco me gustan y más les vale que no sea sólo el anzuelo y más adelante las cosas cambien para mal en la vida del autor autopublicado que se dedica a trabajar solo en esto. Me importa un bledo si se molestan conmigo por este artículo pero es que no puedo quedarme callada porque yo no soy de las que agacha la cabeza, las diferencias se deben hacer ver. No sé si eres autor que te has dormido en tus laureles y no le has parado coco a este asunto pero desde que yo lo supe un par de meses atrás me ha quitado la paz porque al menos la calidad de los libros de Createspace y tratar con ellos directamente era algo indiscutible. Yo en lo personal siento que hice una bonita amistad con ellos y ese afecto mutuo quedó constatado en uno de los últimos mensajes que recibí de ellos cuando yo les preguntaba sobre esta “mudanza” y ellos me respondían con toda la amabilidad disponible, de verdad créanme que la experiencia con ellos para mí fue maravillosa, tanto en trato como en la facilidad y eficacia y decirles adiós no es fácil, en cambio KDP me tiene molesta porque fueron incapaces de darme respuesta sobre el que quitaran un link que no era mío en unos de mis libros, me cansé de enviarles mensajes y me ignoraron ¿y quiénes lo hicieron y me respondieron? Createspace. Es como cuando eres madre y dejas a tus hijos a cargo de una niñera o nursery que te trate con mimo a tus hijos, te los cuide y vea por ellos, así veo yo a Createspace, mis hijos literarios con ellos los sentía seguros, tenía la tranquilidad de saber que estaban bien y que cuando una copia de ellos fuera requerida, la iban a imprimir con esmero y calidad y de la misma manera empacarlo y enviarlo a su destino porque ese era el compromiso de ellos y una como autora al menos descansaba en ese aspecto. Ahora bien, ahora siento como si hubiera sacado a mis hijos de una escuela para meterlos a otra, todo nuevo. Es como la mudanza de la vida real, ya estabas acostumbrada a tu entorno y dejar todo atrás no es fácil y duele, yo he vivido eso muchas veces, y el mismo impacto pueden tener los libros de una editorial a otra por la calidad de sus materiales a usar. Sabía que KDP ya tenía la opción de tener también tus libros en papel pero lo que no me imaginé es que las cosas luego iban a ser a "huevos" o sea a la fuerza colgarlos allí. Esto de amazon lo consulté con algunas autoras y ellas están satisfechas con la mudanza, de hecho no ven ninguna diferencia, me dicen que la calidad es casi la misma y que me esté tranquila pero ahora que ya pasé por esto vengo a contarles mi experiencia. Estoy subiendo nuevos archivos que están en revisión y a su vez, agregándole a la portada mi logo como autora que ya es tiempo que mis libros los tengan en sus contraportadas, con Createspace fue muy sencillo como siempre pero con KDP no lo es, porque acá como que ya quieren la fruta masticada, no entiendo cómo es que la misma portada que subí para Createspace ellos no la aceptan, el viernes que veo el ejemplo de uno de mis libros (que ya mostré arriba) casi me da el soponcio, ¡te cortan toda la imagen! ¿y así te dicen que está subida correctamente? ¿Dónde radica el error? En eso perdí casi todo el día, en hacer portada tras portada con otras alineaciones porque la que se supone estaba bien para Createspace para KDP no lo está y otras cosa, ¡qué lentitud para subir archivos impresos y portada! Tanto así que la plataforma a cada rato me sacaba y no es el internet, no señor, no ahora que lo tengo más veloz, ¿qué es eso de que me dé tiempo de tomarme un café? Si es muy ingenioso de su parte ¿pero no quieren también que me dé la siesta completa? Se lo dije al monitor en repetidas veces, estaba harta de su proceso tan lento y al menos agradezco que no se fue la luz porque allí si hubiera terminado de maldecir todo, realmente estaba furiosa y me incendié como muestro en el gif. Mi calvario empezó como a las once de la mañana y terminé casi a las nueve de la noche, ¿cómo demonios repongo ese tiempo perdido? Ya no se puede, por lo pronto debo revisar cada perfil del libro porque “por defecto” todo debería estar igual en KDP a como estaba en Createspace y no es así. Les sugiero que se pongan pilas y mejoren en varios factores como tener mayor rapidez y aceptar sin “tantos mikis” las portadas que ya elaboramos en PDF porque si las aceptaba Createspace no entiendo como ellos no, así que el subir portadas a KDP será un dolor de cabeza, también les sugiero mejorar la “previsualización” o vista previa porque no se ven muy bien o profesional en KDP a como lo mostraba Createspace, recuerden que como autores se juega nuestro trabajo tanto en portadas como en interior y así mismo como lo diseñamos y vemos, así mismo lo queremos ver tangible en buena calidad. Aquí muestro el ejemplo y las portadas corregidas.
Veía un video sobre esto y la persona que está hablando dice que si no son importantes los cambios y amazon los acepta pues a seguir con los otros pasos, mientras acepten publicar, ¿cómo le voy a dar mi aprobación a la impresión de mi propia portada que me muestran toda cortada? Ellos están en la obligación de mostrar esa “vista previa” tal cual y el libro saldrá publicado no haciéndonos suponer a que salga “a la buena de Dios” cuando nosotros estamos conscientes de que hemos hecho un buen trabajo de diseño, ¿me explico? Mi consejo es que revisen todo punto por punto y que les conste que quede bien, los libros transferidos con todas sus pautas así como estaban en Createspace deben estar también en KDP porque al menos a mí solo me aparecen con una categoría que debo corregir porque son dos y me aparecen que los tengo en territorios individuales cuando tengo los derechos mundiales así que darle también a eso por lo tanto a mí no me parece lo mismo, cuando hicieron la transferencia no todos los libros fueron enlazados en digital a los impresos sino que tuve que hacerlo de modo manual y en este punto ya ni contar hasta 100 me valía. Es una lástima que se tomara esta decisión porque con Createspace era un poco más sencillo el asunto o al menos una ya estaba acostumbrada, noto que en algunos de mis libros impresos la portada no ha sido actualizada porque no se ve en la vista previa pero sí, al pedirlos deben de imprimir su nueva portada con mi logo atrás, no todos lo tienen porque a como está el asunto ya no cambiaré más portadas para evitarme la pelea pero al menos los de la saga tienen ese logo y deben imprimirse porque son las portadas nuevas subidas. ¿Y a ti no te sacaron canas con esta mudanza? ¿Tienes el valor de comentarlo o te da igual? Ojo, recuerda que se trata de tu trabajo y es responsabilidad de amazon entregar a los lectores libros impresos de calidad.

lunes, 22 de octubre de 2018

¿De verdad funciona Word como corrector ortográfico?


Hablaba la otra vez en otro artículo sobre lo que me obligaba a dejar la lectura de determinado libro pero como lectores obsesionados sabemos que hay algo de mucho más peso que te grita que dejes ese remedo de libro ya porque te sangran los ojos, ¿y qué es? Obviamente el exceso de faltas ortográficas, esas que las encuentras en cada letra de por medio, palabras que no sólo están mal escritas sino que se duda de lo que se quiso decir. Confusión entre la B y la V, o la Ll y la Y, o la C y la S, o la G y la J, o de plano qué lleva H y qué no, donde va el acento y donde no, excesos de adverbios con el sufijo “mente” o verbos mal conjugados o tiempos verbales incoherentes, o mal estructuración en un simple párrafo u oración o una interminable lista de sinónimos que no vienen al caso ni para adornar pero si para confundir y bajarte una jaqueca. La gramática y la ortografía pueden ser un dolor de cabeza, sin embargo para esto no sólo se debe de ayudar de un diccionario sino que se debe estudiar al menos las reglas básicas del idioma español para no pecar de ignorantes y tener ya una base (en la cabeza) para al momento de escribir frente al monitor tratar de hacerlo de manera correcta.
Y es que leía hace poco, no recuerdo dónde que las estadísticas de personas aún con grado universitario en cuanto a gramática y ortografía se refiere son alarmantes porque a veces son incapaces de pasar con promedio normal un simple test de español de primaria y eso es en definitiva desalentador. Y qué más prueba hay que ver cómo algunas personas escriben en las redes, eso si es para que te sangren los ojos.  De hecho he visto a escritoras (y que se dicen escritoras con tantos libros y miles de seguidores y bla, bla, bla) que cuando postean algo se chorrean en las primeras palabras de lo que están comentando, (mal escritas) entonces es ahí donde yo salgo de la duda; por sí sola el libro sería un desastre, tuvo que ayudarse de un editor/corrector pagado de lo contrario no canta ni los pollitos y sé que no me dejarán mentir en cuanto a esto. Pero como es en la red se vale y no critican, lo imperdonable es en el libro, ¿no? pues no, aquí el asunto debe ser parejo, si tiene faltas en la red es obvio que las tendrá también en el libro. Hay autoras que auto-publicadas fueron una cosa y con editorial son otra, conocí una que decía confundirse con la posición del guión mayor y de hecho hay libros que los dichosos guiones son un verdadero desastre y es que nadie es perfecto, los errores se pueden pasar sin que nos demos cuenta, aun habiendo leído quinimil veces lo mismo, el problema es que esos errores se convierten en “horrores” y el prestigio nuestro como escritores se va al garete. ¿Y quién te lo dice? La voz de la experiencia.
Hay autores que les encanta hablar sobre el corrector de Word, lo sugieren como el recurso del pobre que no puede pagarse un corrector, de hecho lo recomiendan casi con sarcasmo (he leído así) y no quiero creer que la burla tiene un propósito pero aconsejaría a un “escritor” que en vez de burlarse del trabajo del “colega” mejor por privado le comente lo que no le parece, obvio siempre con respeto y hacerle ver todos sus fallos, claro que nunca falta quien se vaya a ofender pero si eres honesto más bien vas a agradecer la ayuda porque en esta carrera toda ayuda es bienvenida.
Yo soy de las autoras que reconoce sus fallos, los he tenido y muchos y algunos pensarán ¿cómo se atrevió a publicar así? Bueno, no he sido la única y como errar es de humanos y rectificar de valientes yo reconozco mis errores y gracias a esa experiencia es que puedo hablar y comentar los conocimientos que he adquirido.
Uno de mis peores errores ha sido el abuso del adverbio con el sufijo “mente” sí, es un horror, es tedioso, es lo peor que se puede encontrar en la lectura al menos dos o tres veces en el mismo párrafo, y es que por desgracia es parte de la cultura hablada. Si notan –al menos en Honduras- es muy común hablar con este sufijo, lo hacen desde el campesino hasta el más profesional, los periodistas abusan de ellos al momento de dar la noticia, yo los he oído, es una forma de hablar y por ende también de escribir, pero es un error que ya he corregido, que trataré de omitir y usaré lo menos posible en mis futuras publicaciones.
También se me han pasado varias palabritas o por el contrario me las he comido, pedir disculpas no me vale, me avergüenza pero igual es algo en lo que trabajo constantemente para mejorar y ustedes pueden pensar al ver errores así ¿y es que no lee lo que escribe? ¿o es que el Word no se lo marca? Los errores por muy pequeños siempre se van a pasar, los he visto hasta en libros de editorial, los he visto en esos que concursan y aún así hasta quedan de finalistas y saben bien que tengo razón pero para ya no extenderme en el tema e ir de a poco con esto de la gramática y la ortografía en otros artículos, quiero presentarles un ejemplo.
Quienes nos dedicamos a escribir sabemos que el documento Word debe de estar listo ya con las diferentes opciones de auto-correcciones marcadas que el mismo documento provee, eso ni siquiera se debe mencionar, ¿pero qué pasa si no funcionan correctamente? A mí me ha dejado pasar muchos o me sugiere cambios que no concuerdan, esto me pasa con el español de Honduras como con el internacional de España, el asunto es el mismo y para muestra les pongo este ejemplo de APS Minerva.



¿Lo ven? La primera flecha muestra una marca azul y aquí lo que me sugiere es que no es “apagar” sino “a pagar” por separado, ¿y acaso no es un error esto segundo? La segunda flecha en rojo marca lo que está en inglés, ahí no hay problema, esto me pasa con la mayoría de los nombres de mis personajes en todas mis novelas como también con los nombres de lugares, como Bórdovar que obvio no aparece en ningún diccionario pero también me aparece por ejemplo con Malibú y me sugiere quitar el acento. (Esto es porque si la corrección está en español y la marca en inglés recordemos que es porque el inglés no reconoce los acentos) La tercera flecha que indica una línea verde lo que me sugiere es que separe todo signo de interrogación o de admiración del guión y esto es muy cansino, harta. Lo que más me marca en mi documento es esto y los nombres de personas y lugares, ¿les pasa? Vean este ejemplo de la segunda foto:



Dice “concordancia en el grupo nominal” en la figura izquierda y vean como en la derecha me marca el fragmento completo del libro, ¿les parece correcto? Las opciones del Word no me sirven, así como lo escribí está bien, ¿no? Eso dije: “un vuelo juntos, rumbo a la felicidad” ¿se entiende verdad? Lo que digo es que no se puede confiar al 100% en este tipo de corrección, como tampoco hacerlo con los correctores en línea porque ya he hecho la prueba y también me pasa los errores, los he tenido a veces de género y número ¡y no me los marca! ¿Entonces qué hacer? Lo único efectivo (y que igual puede fallar) es simplemente la lectura, sí, leer y leer y volver a leer lo que has escrito, no hay de otra y como sabemos esto es muy agotador pero lo cierto es que no se puede confiar en auto-correctores porque siempre fallan y el que sea 100% efectivo que me lo muestren aquí en los comentarios para probarlos luego y decir ¡prueba superada!  Si es que se puede.
No es mi intención desacreditar el Word ya que es una herramienta indispensable, seguramente el problema lo dé este del 2007 y ya el del 2013 sea mucho mejor, no lo sé, pero lo que te aconsejo es no confiar en que te va a corregir bien todo el documento, tampoco era mi intención bajarte de la nube ni desanimarte en el trabajo que realizas pero esta es la cruda verdad. El corrector de Word puede funcionar en un 60% que ya es algo, ayuda no digo que no, pero no es 100% efectivo y menos lo son correctores “on line” (que por curiosidad probé con fragmentos de mis libros) así que no te fíes de esto. Haz las pruebas, marca todo un documento y luego revísalo de manera automática, no sólo es cansado sino que estás propensa a desarrollar el mal del Túnel Carpiano y tu mano derecha sufrirá las consecuencias. La única manera de saber si lo que has escrito está bien o mal es -como dije- leyendo. Así que el revisar y revisar es el cuento de nunca acabar.