Como autores cuando escribimos una historia nos
metemos tanto en ella que a veces se nos van ciertos detalles que ni revisando
quinimil veces los vemos pero que otro al primer tanteo si los ve ¿les ha
pasado? Y esto no sólo pasa en los libros, también en el cine se ven estos
casos que terminan siendo errores de guión, tal vez no tan garrafales pero
igual son errores y se les pasa a los grandes, ¿por qué no a nosotros?
Hace un par de meses atrás que revisaba el guión
que me envió su mismo escritor me di cuenta de algunos detalles que a él si se
le pasaron al momento de crear su próxima producción, me agradeció la ayuda y
las sugerencias que le mandé y que incluso hablamos de manera personal, de
verdad que se agradece que alguien más que tú mismo vea tu obra como suya
propia y que se meta también en la historia para dar sugerencias de esto o lo
otro, tu deber es sólo dar la sugerencia, no vas a cambiar nada pero si el
escritor del guión decide hacer los cambios que le sugeriste ya es algo por lo
que estar satisfecho porque todo es en aras de un buen diálogo, una buena
escena, personajes creíbles y por ende que sea una buena película.
Y es como digo, al momento de escribir nos
metemos tanto en nuestra historia que nos lleva de aquí para allá que luego hay
cositas que se van, que se olvidan pero que un buen lector va a sacar a la luz,
como leía hace unos días de unos errores en unos libros ya publicados que no se
entiende cómo es posible que se le fuera no sólo al escritor sino también a su
editor (eso si es imperdonable) yo me quedé con el ojo cuadrado porque no me lo
creía, caray si bien es cierto que los autopublicados cometemos errores hasta
por el cambio de una mísera letra que nos arruina el trabajo creo que habiendo
un editor en medio no se vale cuando estás confiando tu escrito a dicha
persona.
En el mundo del cine se han visto casos y sólo
para que vean mencionaré dos:
Titanic y XMen Apocalipsis.
Son dos de mis películas favoritas, de esas
favoritas que ni el DVD te aguanta de tanto que las ves y no digamos en el
sistema de cable, que nadie te cambie canal y que te dejen sola con el
televisor y el control, si así soy yo cuando quiero ver algo y más cuando son
las películas que más me gustan, pues bien vamos con el primer ejemplo.
Titanic ha sido una mega super producción que
hasta nuestros días sigue estando en el corazón de millones, un fan se sabe los
diálogos al derecho y al revés, sea en inglés o español y aunque ha sido
también criticada por sus errores históricos no se va a negar que es una
historia de lujo y bien escrita y tejida por Cameron pero que también tiene sus
errores de diálogos y escenas que no terminan de encajar, no sólo por el
discutido final de Jack (que se pudo salvar) sino por ejemplo con esta escena
que les voy a contar: Cuando Murdoch presionado ya por la situación del barco
le lanza los billetes a Hockley en la cara ¿recuerdan la escena? Estaban rodeados
por mucha gente incluyendo otros oficiales y marinos, Hockley había hecho un
trato con él y comprar su lugar en algún bote pero dada ya la situación
desesperante del barco (que ya tenía gran parte de la mitad dentro del agua) el
asunto cambió y luego de eso viene la escena donde hay un disturbio y Murdoch
le dispara a Tomy y cuando Fabrizio lo insulta, viendo él lo que ha hecho sintiéndose
culpable decide suicidarse, enfóquense en el oficial que le grita “¡No Will!”
cuando se pone el arma en la cabeza, ese oficial debió reconocer o al menos conocer
de vista a Hockley como el hombre de
primera clase al que Murdoch le lanzó los billetes a la cara porque la escena
que sigue (para supuestamente sustentar esa misma) es algo inverosímil, se
trata de que Hockley encuentra una niña de tercera clase escondida, asustada y
llorando, sujeta a la niña y se acerca a un oficial para que le deje subir a un
bote diciéndole que ella sólo lo tiene a él, “soy lo único que tiene” le dice,
el hombre lo mira y lo deja pasar, ¡ERROR! Ese es el mismo oficial que miró y
quiso detener a Murdoch cuando se iba a pegar el tiro, como dije debió conocer
a Hockley y este detalle hace que la escena se venga abajo porque nadie se cree
lo que acaba de pasar. Él un hombre vestido de esmoquin y la niña con ropas
humildes ¿y de verdad son parientes? ¿Entienden lo que digo? Para haber dejado
el diálogo así debieron hacer la escena con otro de los oficiales pero igual no
hubiese sido creíble por las ropas de él y de ella, aparte de que Caledon
Hockley era un hombre conocido en el barco por ser de los más ricos, conocido
incluso por los oficiales. (Y esto es la historia ficticia creada por Cameron)
Ahora vamos con un error de diálogo en mis chicos
favoritos: Los X-Men.
En X-Men Apocalipsis cuando Scott es llevado por
su hermano a la escuela de Xavier al primero que se encuentran (luego de Jean)
es a Hank, Alex lo saluda y le presenta a su hermano, Hank saluda a Scott y se
presenta como “profesor” de la escuela, hasta ahí todo bien, pero en una escena
posterior cuando Hank le da los lentes de cuarzo de Rubí a Scott para que pueda
ver sin tener que hacer desastres el chico le agradece y le dice “gracias
profesor” a lo que Hank le contesta “No soy profesor, ya quisiera” ¿y entonces?
¿Es o no es? Y aclaro que esto es la traducción del español latino, no he
podido ver la película subtitulada porque al menos y hasta la fecha yo no creo
este error de guión y así como estos ejemplos que he presentado también hay infinidad
de ellos en diferentes películas y de grandes productoras entonces ¿qué esperar
de un libro autopublicado si hasta las de editorial meten las de andar?
En lo personal yo trato de ser muy cuidadosa en
ese aspecto, esos son los detalles a cuidar al momento de escribir y se debe
tener mucho mayor cuidado en las series y sagas, incluyendo las bilogías. Con
La Emperatriz tuve que ser bien detallista no sólo por ser histórica sino por
el tema de la piratería, como autora tuve que concentrarme en tejer esas
escenas y más por la narrativa que tuve que emplear y en la manera de hacer que
todas las escenas encajaran como yo lo quería. Salamandra era el capitán de “El
Fantasma del Galeón” el Rabioso tenía su barco llamado “Calígula” Barrabás su
bergantín llamado “Ulises” Luis de Castro su nave llamada “Santa Trinidad” Will
su barco llamado “Centinela” Charles Walker tenía otro barco llamado “Espartaco”
y la misma Emperatriz tenía otra fragata llamada “Dulcinea” son sólo detalles
pero ¿Cómo tener todo esto en la cabeza cuando estás escribiendo? ¿Cómo no
confundirte? Para empezar es la memoria prodigia del escritor que no debe
distraerse con el cuaderno cuando está frente al teclado pero para no hacerte
bolas es mejor que primero anotes todo en un cuaderno exclusivo para la obra
que estás escribiendo y ya al momento de revisar solamente chequeas que no se
te pase nada, en él tengo yo tanto a los personajes y lugares ficticios como a
los personajes y lugares reales y que sirvieron para hacer una mezcla de la
cual me siento muy orgullosa. A veces
cuando una historia deja hilos en el aire no es que se le olvidó al autor, es
simplemente cosa del escritor dejar las cosas así y que sea el lector quien se
quiebre la cabeza pensando y sacando conclusiones, ¿no es divertido? A mi me place hacer ese tipo de cosas.
Como escritora te aconsejo siempre valerte de lápiz
y papel e ir anotando todo sin importar los garabatos, es allí donde está tu
trabajo de investigación, mismo que luego vas a encajar en tu libro, esto lo he
hecho con todos mis escritos, especialmente con la saga y con “Quiero que seas
mío” debes planificar todo por escrito
es lo mejor y más si son tramas complejas para que ningún detalle se te pase, luego
cuando vayas a revisar de nuevo ten a la mano tu cuaderno y ve consultando
todo, si es posible márcalo con lápiz de color para que sepas que ya pasaste
ese punto como prueba superada y cuando algún lector quiera refutar algo simplemente
tengas con qué defenderte. ¿Sabes donde escribí el bosquejo de la carta de
Leopoldo a Leonor en la segunda parte de “El Príncipe de Bórdovar”? lo hice en
un pedazo de papel de regalo porque me dio el atacazo de la inspiración en ese
momento y no tenía nada más a la mano, de hecho está escrito con marcador no
con lápiz y lo hice para no perder la idea porque creo que ni en mi casa estaba,
cuando se es escritor y amas tu profesión todo sirve y no dejas que nada se te
escape. Y tú ¿cómo cuidas los detalles de tus historias? ¿Llevas también un
control por escrito antes de sentarte a la compu? Recuerda que es muy importante
cuidar cada detalle de tu historia no sea que salga un lector más inteligente
que tú y te saque los trapos al sol porque te valió madre escribir como te
viniera en gana, el dueño de la historia eres tú, te pueden sugerir pero no
decir cómo contarla, un buen trabajo depende sólo de ti.
